Blog :: English interactive school Valencia, academia de inglés Valencia

Blog> DO VS MAKE

GRAMMAR

DO VS MAKE

16 OCTUBRE 2019

Do” y “make” son dos verbos que se confunden frecuentemente en inglés. Ambos se pueden traducir como “hacer”, pero hay algunas diferencias en su significado. En general, “do” considera más la acción, mientras que utilizando “make” nos referimos más al resultado de la acción.

 

DO

Se usa “do” para acciones, actividades y trabajos. Se utiliza en un sentido amplio, como de “realizar”. En general, estas acciones y actividades no producen un objeto físico.

 

MAKE

Se utiliza “make” en el sentido de “fabricar”, “elaborar” o “crear”. Se usa para actividades en que se crea algo que se puede tocar, un objeto físico.

 

Common Expressions with Do and Make

 

Expressions with DO

Do an experiment: hacer un experimento

Do an operation: hacer una operación

Do research: investigar

Do a test: hacer un test

Do business: hacer negocios

Do a deal (Am. English): hacer un trato

Do a (good/bad) job: hacer un (buen/mal) trabajo

Do something for a living: hacer algo para ganarse la vida

Do a roaring trade: hacer un negocio exitoso

Do some/any work: hacer algo de trabajo/trabajar un poco

Do the housework: hacer last areas domésticas

Do the shopping/ironing/cleaning: hacer la compra, planchar, limpiar

Do repairs: hacer reparaciones, reparar

Do away with: eliminar, abolir

Do your best: hacer algo lo mejor que puedas

Do your bit: hacer tu parte, contribuir

Do damage: dañar

Do your duty: cumplir con tu deber

Do an exam: hacer un examen

Do evil: hacer el mal

Do someone a favour: hacerle un favor a alguien

Do good: hacer bien, sentar bien

Do someone a good turn: hacerle un favor a alguien

Do harm: hacer daño

Do nothing: no hacer nada

Do something/anything: hacer algo

Do wonders (for): hacer maravillas para/a…

Could do with: hacer bien, necesitar, sentar bien

Do justice to: hacer justicia a

Do military service: hacer el servicio militar

Do your homework: hacer los deberes

 

Expressions with MAKE

Make a breakthrough: hacer un descubrimiento, avanzar

Make certain: asegurar

Make a discovery: hacer un descubrimiento

Make a mistake: cometer un error

Make sense: tener sentido

Make sure (that): asegurarse de que…

Make an appointment: concertar una cita (médico, abogado,…)

Make arrangements: hacer preparativos/planes

Make a bid: hacer una oferta, pujar

Make a cancellation: cancelar

Make a charge for: cobrar a alguien por algo

Make a cheque out to: hacer un cheque a alguien

Make a complaint: presentar una queja

Make a concession: hacer un descuento

Make contact with: contactar con

Make demands on: exigir

Make an enquiry/inquiry: hacer una consulta

Make headway: progresar, hacer un progreso

Make an investment: realizar una inversión

Make a loss: perder, registrar pérdidas

Make money: hacer dinero

Make an offer: hacer una oferta

Make a packet: ganar un montón de dinero (coloquial)

Make an effort: hacer un esfuerzo

Make a phone call: hacer una llamada

Make a point of doing something: hacer algo específicamente

Make a request: hacer una petición

Make preparations: hacer preparativos

Make progress: progresar

Make a profit: tener beneficios